Tuesday, May 17, 2011

英語成果大驗收

上學至今,已經有兩個多月的時間,可能是因為前一陣子媽咪不在家,球球找不到人可以"塞奶"或哭鬧,在和爸爸相依為命的這幾個星期,快速進入狀況。

每天回家,球球已經會開始"打小報告"或者和爸媽八卦一番。Patrick今天沒來上學,Dunia今天的鞋子上有一朵花,某老師肚子很大像是要生小孩,今天又有某位新同學,Alley & Julia circle time時候和他坐一起....

因為我們在家幾乎是以全中文為主,就是希望妹妹們能在上學之前把中文基礎打好一點兒,所以剛上學媽咪最擔心的也就是她的語言溝通問題。會開始報告一整天發生的事情,表示球球應該是還算適應,媽咪猜想該不會英文已經非常"輪轉"了吧,不然如何和別人溝通哩? 老爸說我不在的這段時間內,球球開始怪腔怪調,喜歡用自己編出來的"English"唱歌講話,基本上沒人聽的懂…但這種怪英語居然還能和老師小朋友每天相處,算你厲害啦!



阿媽看到這段影片笑翻啦,還一度懷疑球球是在說印度話不是英文…
但其實球小妹還算不錯喔,至少他開始知道很多單字,只是會用奇怪話把整段句子串起來…好朋友Ariel, Ally, Jayden, Jenny & 每個老師Ms Carolina, Gloria, Vanessa, Janet…還真都有說對哩…加油啦!

最近球球每天都用這種自創語言作詞作曲,老媽可是覺得他非常之有創作精神喔!!

2 comments:

Ellen said...

原來"泥及水"這種中式英文是大人小孩通用的~球球有遺傳媽媽的喜感,讓小八阿姨在煩悶的工作之餘能開心暢快的大笑,讚啦!!!

Vivien said...

小八阿姨,媽媽會這樣嗎?!球球媽媽應該是比較有氣質的吧....<(^@^)>